Εργασία μετάφρασης εργασίας από το σπίτι
The Balance/Bailey Mariner
Εάν είστε δίγλωσσοι, αυτό ανοίγει πολλά δυνατότητες για εργασίες εργασίας από το σπίτι, όπως δίγλωσσα τηλεφωνικά κέντρα, μεταφραστικές εργασίες, διερμηνεία, τοπική προσαρμογή, διαδικτυακή διδασκαλία και άλλα. Φυσικά, κάθε μία από αυτές τις εργασίες μπορεί να απαιτεί διαφορετικό σύνολο δεξιοτήτων εκτός από τις γλωσσικές σας ικανότητες. Επίσης, οι εργασίες θα διαφέρουν ανάλογα με τη γλώσσα που μιλάτε.
Πολλές μεταφραστικές εργασίες γίνονται από ελεύθερους επαγγελματίες, αλλά ορισμένες εταιρείες προσλαμβάνουν μεταφραστές από το σπίτι ως υπαλλήλους. Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει ευκαιρίες μετάφρασης τόσο για ανεξάρτητους εργολάβους όσο και για υπαλλήλους με δεξιότητες σε διάφορες γλώσσες. Λάβετε υπόψη ότι εάν έχετε δίγλωσση δεξιότητα, μπορεί επίσης να θέλετε να συμπεριλάβετε τη δίγλωσση ως λέξη-κλειδί στην αναζήτηση εργασίας σας για όλους τους τύπους κατηγοριών εργασίας.
Είδος σκωτσέζικου τερριέ
Η εταιρεία παρέχει κυρίως υπηρεσίες υποτίτλων και μεταγραφής, αλλά προσλαμβάνει επίσης μεταφραστές για να εργαστούν στο σπίτι και στο γραφείο της στην Κομητεία Όραντζ της Καλιφόρνια.
Acclaro
Το γραφείο τοπικής προσαρμογής και μετάφρασης προσλαμβάνει έμπειρους μεταφραστές και άλλους επαγγελματίες τοπικής εμβέλειας για να εργαστούν στο σπίτι ως ανεξάρτητοι εργολάβοι.
Αμερικανική μεταγραφή και αναφορά υψηλής τεχνολογίας
Εταιρία που προσφέρει υπηρεσίες μεταγραφής και μετάφρασης σε κυβέρνηση, αρχές επιβολής του νόμου, εταιρείες και άλλους οργανισμούς. Προσλαμβάνει μεταφραστές τόσο επιτόπου όσο και κατ' οίκον. Οι υποψήφιοι πρέπει να περάσουν και να πληρώσουν για ελέγχους του FBI και του κρατικού εγκληματικού ιστορικού με δακτυλικά αποτυπώματα. Οι μεταφραστές πρέπει να είναι πιστοποιημένοι στη γλώσσα τους είτε μέσω προγράμματος διερμηνέων πολιτειακών ή ομοσπονδιακών δικαστηρίων, ATA, ATLA, ACTFL ή άλλου φορέα πιστοποίησης.
Η εφαρμογή
Εκτός από τη μετάφραση, αυτή η εταιρεία προσλαμβάνει επαγγελματίες ξένων γλωσσών αξιολόγηση αναζήτησης , μεταγραφή και ερμηνεία.
Οι γλώσσες περιλαμβάνουν: Αραβικά (αιγυπτιακά, Κόλπος, Ιράκ, Λεβαντίνα, MSA, Συριακά, Μαγκρέμπι Αλγερινά, Λιβυικά, Μαροκινά, Τυνησιακά), Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, Bakhtiari (Ιράν), Βάσκα, Βουλγαρικά, Καντονέζικα, (Κίνα ΛΔΚ, Χονγκ Κονγκ ), Καταλανικά, Κροατικά, Τσέχικα, Δανικά, Ντάρι, Ολλανδικά, Αγγλικά (Αυστραλιανή, Καναδική, Κόλπος, Ινδική, Ιρλανδική, Νέα Ζηλανδία, Σιγκαπούρη, Νοτιοαφρικανική, ΗΒ, ΗΠΑ), Εσθονικά, Φαρσί, Φινλανδικά και άλλα.
Apple At-Home Advisors
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Τηλεφωνικό Κέντρο, Τεχνική Υποστήριξη
Το Apple at Home είναι ένα πρόγραμμα τηλεφωνικού κέντρου εργασίας στο σπίτι από την Apple που ανήκει στο τμήμα AppleCare της εταιρείας. Χρησιμοποιήστε τη λέξη-κλειδί «σπίτι» στη βάση δεδομένων θέσεων εργασίας της εταιρείας.
Ασουριόν
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Τηλεφωνικό κέντρο
Η εταιρεία ασφάλισης συσκευών προσλαμβάνει πράκτορες εξυπηρέτησης πελατών κατ' οίκον ως υπαλλήλους σε διάφορες πολιτείες των ΗΠΑ για θέσεις πλήρους και μερικής απασχόλησης. Οι πράκτορες δίγλωσσοι στα ισπανικά και στα γαλλικά έχουν μεγάλη ζήτηση.
Clickworker
Παγκόσμιος crowdsourcing η εταιρεία προσλαμβάνει ανεξάρτητους εργολάβους για την εισαγωγή δεδομένων καθώς και τη συγγραφή, τη μετάφραση και την έρευνα. Πληρώνει σε α ανά τεμάχιο βάσης . Η εγγραφή και η αξιολόγηση είναι απαραίτητες για να μπορέσουν οι «clickworkers» να αρχίσουν να δέχονται εργασίες για πληρωμές.
Connections Academy
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Διδασκαλία
Το Connections Academy, ένα «σχολείο χωρίς τοίχους», είναι ένα εικονικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα που εξυπηρετεί μαθητές K-12 σε διάφορες πολιτείες σε ένα περιβάλλον που δεν βασίζεται στην τάξη. Προσλαμβάνει πιστοποιημένους καθηγητές για διαδικτυακές θέσεις εργασίας διδασκαλίας . Περιλαμβάνει καθηγητές ξένων γλωσσών για K-12 Γερμανικά, Γαλλικά και Ισπανικά.
Cruise.com
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Πράκτορες τηλεφωνικών κέντρων
Απαιτούνται ισπανόφωνοι πράκτορες για την πώληση κρουαζιέρων και την παροχή εξυπηρέτησης πελατών για αυτόν τον πωλητή κρουαζιέρας στο Διαδίκτυο.
Enterprise Holdings
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Τηλεφωνικό κέντρο
Η εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων που κατέχει τις Enterprise, Alamo και National απασχολεί πράκτορες απομακρυσμένων τηλεφωνικών κέντρων που μιλούν γαλλικά και αγγλικά στις ΗΠΑ και τον Καναδά. Η πληρωμή για δίγλωσσους πράκτορες είναι περίπου 1,50 $/ώρα περισσότερο από τους πράκτορες μόνο στα αγγλικά.
GlobaLink Translations Ltd.
Η καναδική εταιρεία βοηθά τους πελάτες με ανάγκες μετάφρασης και πολιτιστικής προσαρμογής. Οι μεταφραστικές του εργασίες είναι τόσο για μεταφραστές όσο και για κριτές μετάφρασης.
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Επιθεώρηση μετάφρασης
Προσλαμβάνει αξιολογητές ποιότητας διαφημίσεων, οι οποίοι αξιολογούν την ακρίβεια της διαφήμισης στον ιστό της Google και επικοινωνούν την αποτελεσματικότητα των διατάξεων και των πληροφοριών ιστού χρησιμοποιώντας ένα διαδικτυακό εργαλείο. Οι απαιτήσεις περιλαμβάνουν πτυχίο BA/BS (ή ισοδύναμη εμπειρία), ευχέρεια σε μια συγκεκριμένη γλώσσα καθώς και αγγλικά, κατανόηση της κουλτούρας των ομιλητών της συγκεκριμένης γλώσσας, έρευνα στο διαδίκτυο και αναλυτικές ικανότητες, σύνδεση στο διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας και Άδεια εργασίας στις ΗΠΑ. Οι γλώσσες περιλαμβάνουν κινέζικα, ιαπωνικά, κορεάτικα, ρωσικά, ιταλικά, γερμανικά, ισπανικά, τουρκικά, ρωσικά και άλλα. Δείτε το προφίλ εργασίας για αξιολογητές ποιότητας διαφημίσεων .
Λύσεις LanguageLine
Αυτή η εταιρεία προσλαμβάνει διερμηνείς εργασίας στο σπίτι για τηλεφωνική εργασία. Πρέπει να ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Κολομβία, το Μεξικό, το Πουέρτο Ρίκο ή το Ηνωμένο Βασίλειο.
Languagesunlimited.com
Αυτή η εταιρεία προσλαμβάνει γλωσσολόγους σε ανεξάρτητη βάση για μεταφραστικές εργασίες, καθώς και υπηρεσίες διερμηνείας και μεταγραφής επιτόπου και τηλεφώνου. Για να κάνετε αίτηση, εγγραφείτε στη βάση δεδομένων της εταιρείας.
Οι γλώσσες περιλαμβάνουν: Ιαπωνικά, Κινέζικα, Ισπανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, Μπενγκάλι, Χίντι, Πορτογαλικά και άλλα.
Linguistic Systems Inc.
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Μετάφραση, Διερμηνεία
Οι απαιτήσεις περιλαμβάνουν διετή εμπειρία, πτυχίο κολεγίου, πρόσβαση σε email και γνώση χρήσης βασικών εργαλείων λογισμικού μετάφρασης. Η εταιρεία αναζητά επαγγελματίες ξένων γλωσσών με εις βάθος γνώση σε έναν επαγγελματικό τομέα (όπως ιατρική, λογισμικό, χρηματοοικονομικά και μηχανική). Επιθυμούνται διερμηνείς ή αφηγητές (επαγγελματίες με φωνή) που ζουν στην περιοχή της Νέας Αγγλίας. Η ηλεκτρονική αίτηση περιλαμβάνει τη μετάφραση ενός σύντομου κειμένου για κάθε ζεύγος γλωσσών που θέλετε να πληροίτε τις προϋποθέσεις. Απαιτείται άδεια εργασίας στις Η.Π.Α.
Lionbridge
Η εταιρεία παγκόσμιας τοπικής προσαρμογής παρέχει μετάφραση και τοπική προσαρμογή σε επιχειρηματικούς πελάτες. Προσφέρει επίσης παγκόσμιες λύσεις crowdsourcing για πελάτες με διεθνείς μηχανές αναζήτησης και πρωτοβουλίες διαδικτυακού μάρκετινγκ.
Οι γλώσσες περιλαμβάνουν: Αγγλικά, Αλβανικά, Αζερμπαϊτζάν, Πορτογαλικά, Βουλγαρικά, Φερόε, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισλανδικά, Χίντι, Ταμίλ, Τελούγκου, Κουρδικά, Ιαπωνικά, Καζακικά, Κορεάτικα, Ισπανικά, Μογγολικά, Κετσάν, Πορτογαλικά, Ρώσικα, Ταταρικά, Ζουλού, Βάσκαν , Καταλανικά, Γαλικιανά, Ελβετικά Γερμανικά, Κινέζικα (παραδοσιακά και απλουστευμένα), Ολλανδικά, Δανικά, Πολωνικά και Ουαλικά.
LiveOps
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Τηλεφωνικό κέντρο
Η εταιρεία προσλαμβάνει ανεξάρτητους εργολάβους, πράκτορες τηλεφωνικών κέντρων και αδειοδοτημένους ασφαλιστικούς πράκτορες για διάφορες θέσεις, συμπεριλαμβανομένων των εξερχόμενων πωλήσεων, της δίγλωσσης εξυπηρέτησης πελατών (ισπανικά και γαλλικά) και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
NetworkOmni
Προσλαμβάνει έμπειρους ελεύθερους επαγγελματίες γλωσσομαθείς ως ανεξάρτητους εργολάβους. Οι ελάχιστες απαιτήσεις είναι τριετής επαγγελματική εμπειρία στη μετάφραση ή διερμηνεία, πτυχίο κολεγίου και γνώση σε συγκεκριμένους θεματικούς τομείς, όπως νομικά και οικονομικά θέματα, συγγραφή μάρκετινγκ, ιατρικές και γενικές επιχειρήσεις. Έχει επίσης ευκαιρίες για ελεύθερους επαγγελματίες για εκδότες επιτραπέζιων υπολογιστών και μηχανικούς τοπικής προσαρμογής.
Οι γλώσσες περιλαμβάνουν: Αφρικάανς, Αμχαρικά Αραβικά, Βιρμανικά, Αγγλικά, Εσθονικά, Φαρσί, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραϊκά, Χίντι, Χμονγκ, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πάστο, Ισπανικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Ταγκαλόγκ, Ταϊβανέζικα, Ταμίλ, Ουρντού, Βιετναμέζικα, Ουαλικά, Γίντις και πολλά άλλα.
Διερμηνείς του Ειρηνικού
Αυτή η εταιρεία προσλαμβάνει τηλεφωνικούς διερμηνείς και μεταφραστές για τον ιατρικό κλάδο. Απαιτείται υπηκοότητα/άδεια εργασίας και εμπειρία στην ιατρική βιομηχανία.
Οι γλώσσες περιλαμβάνουν: Ασσύρια, Αμχαρικά Αραβικά, Μπενγκάλι, Αγγλικά, Εσθονικά, Χμερ, Γαλλικά, Γερμανικά, Εβραϊκά, Χίντι, Χμονγκ, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Πάστο, Ισπανικά, Σουηδικά, Ταγκαλόγκ, Καταλανικά, Ταμίλ, Ούρντου, Βιετναμέζικα, Ναβάχο, Γίντις, κι αλλα.
Quicktate ή iDictate
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Μεταγραφή
Παρέχει μεταγραφές σύντομων αρχείων ήχου, όπως φωνητικά μηνύματα και υπαγορευμένες σημειώσεις, προσλαμβάνοντας μεταγραφείς που εργάζονται στο σπίτι. Πληρώνει περίπου 0,0025 $ ανά λέξη. Προσφέρει ελαφρώς περισσότερα για την εργασία ιατρικής μεταγραφής με ρυθμό περίπου 0,0050 $ ανά λέξη. Οι επιτυχημένοι μεταγραφείς QuickTate ενδέχεται να λάβουν εργασία από το iDictate, το οποίο μεταγράφει ένα ευρύτερο φάσμα εγγράφων. Χρειάζονταν μεταγραφείς δίγλωσσων, ιδιαίτερα ισπανικών και αγγλικών, αλλά επιθυμούν και άλλες γλώσσες όπως γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά, κινέζικα, φαρσί, πορτογαλικά και ιαπωνικά.
SDL
Παγκόσμια εταιρεία διαχείρισης πληροφοριών προσλαμβάνει ανεξάρτητους μεταφραστές για μεταφραστικές εργασίες. Η εταιρεία παρέχει υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής στους τομείς της πληροφορικής, της μηχανικής, του ηλεκτρονικού επιχειρείν και των πολυμέσων. Η εμπειρία σε αυτούς τους συγκεκριμένους τομείς και άλλους επιχειρηματικούς τομείς είναι χρήσιμη. Οι απαιτήσεις είναι τουλάχιστον δύο χρόνια εμπειρία μετάφρασης σε ανεξάρτητο επάγγελμα (ή ένα έτος εντός της εταιρείας), αλλά η εταιρεία λέει ότι δέχεται «μεταφραστές με σχετική εναλλακτική εμπειρία ή προσόντα».
Οι γλώσσες περιλαμβάνουν: Αγγλικά, Κινέζικα, Γερμανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα, Σουηδικά, Ολλανδικά, Νορβηγικά, Φινλανδικά και άλλα.
Αποκριτικές υπηρεσίες μετάφρασης (πρώην 1-800-Translate)
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Μετάφραση, Διερμηνεία
Προσλαμβάνει ανεξάρτητους μεταφραστές και επιτόπου διερμηνείς. Απαιτείται πτυχίο κολεγίου. Email βιογραφικό για εξέταση. Οι γλώσσες περιλαμβάνουν αγγλικά, ολλανδικά, κρεολικά της Αϊτής, Κορεάτικα, Εβραϊκά, Φαρσί, Ρωσικά, Ισπανικά, Πολωνικά, Ιαπωνικά, Αραβικά, Μανδαρινικά, Γαλλικά, Αμχαρικά, Πορτογαλικά και άλλα.
Πέτρα Ροζέτα
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Διδασκαλία
Προσλαμβάνει φυσικούς ομιλητές ως διαδικτυακούς καθηγητές ξένων γλωσσών και υπεύθυνους διαδικτυακών τάξεων.
Τηλεγλωσσία
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Μετάφραση, Διερμηνεία
Η εταιρεία προσφέρει ευκαιρίες τόσο για επιτόπιους όσο και για τηλεφωνικούς διερμηνείς.
TranslatorsCafe.com
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Μετάφραση, Διερμηνεία
Ιστότοπος προσφοράς για υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας που προσφέρει χιλιάδες ευκαιρίες σε μια τεράστια ποικιλία γλωσσών.
WordExpress (Μεταφράσεις ΗΠΑ)
Η εταιρεία με έδρα τη Σάντα Μόνικα, στην Καλιφόρνια, προσλαμβάνει για ανεξάρτητες μεταφραστικές εργασίες σε περισσότερες από 100 διαφορετικές γλώσσες από οπουδήποτε στον κόσμο. Άλλες θέσεις περιλαμβάνουν διευθυντές πωλήσεων και αντιπροσώπους, διερμηνείς, εκδότες επιτραπέζιων υπολογιστών και ταλέντα φωνής.
Οι γλώσσες περιλαμβάνουν: Αγγλικά, Ταϊλανδέζικα, Κορεάτικα, Φαρσί, Ολλανδικά, Ιαπωνικά, Αραβικά και άλλα.
Λύσεις εργασίας
Δίγλωσσες θέσεις εργασίας: Τηλεφωνικό κέντρο
Η εταιρεία συνάπτει συμβάσεις με πράκτορες για να κάνουν τηλεφωνικό κέντρο και εργασίες εισαγωγής δεδομένων για πελάτες. Η αμοιβή κυμαίνεται από 7,20 $ έως 30 $ την ώρα. Τα έργα τηλεφωνικών κέντρων περιλαμβάνουν επεξεργασία παραγγελιών, κρατήσεις, εγγραφές, εξυπηρέτηση πελατών, πωλήσεις, έρευνα αγοράς και τεχνική υποστήριξη. Οι υποψήφιοι που ολοκληρώνουν επιτυχώς μια διαδικτυακή δοκιμή δύο τμημάτων τοποθετούνται σε μια λίστα και ειδοποιούνται όταν ένα έργο είναι διαθέσιμο. Προσλαμβάνει αντιπροσώπους δίγλωσσους σε 32 διαφορετικές γλώσσες, όπως Μανδαρινικά, Πορτογαλικά, Μπενγκάλι, Ισπανικά, Ιταλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Βιετναμέζικα, Ταγκαλόγκ, Παντζάμπι, Ιαπωνικά, Χίντι, Ρουμανικά, Πολωνικά, Ρωσικά και Αραβικά. Δέχεται πράκτορες εκτός των ΗΠΑ για ορισμένα έργα.
WorldLingo
Το WorldLingo προσλαμβάνει ανεξάρτητους μεταφραστές, διορθωτές, συντάκτες, δημοσιογράφους, εκδότες επιτραπέζιων υπολογιστών, διερμηνείς και καλλιτέχνες με φωνή. Απαιτήσεις για γενικούς μεταφραστές ή διορθωτές είναι πενταετής συνεχής μεταφραστική εμπειρία σε εμπορικό περιβάλλον, συμμετοχή στην Επαγγελματική Μεταφραστική Ένωση, πτυχίο πανεπιστημίου από αναγνωρισμένο ίδρυμα και Trados 5 Freelance.
Οι γλώσσες περιλαμβάνουν: Αγγλικά, Δανικά, Κρεολικά Αϊτινής, Γερμανικά, Κορεατικά, Εβραϊκά, Φαρσί, Λαοτικά, Εσθονικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Πολωνικά, Ιαπωνικά, Αραβικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Αμχαρικά, Πορτογαλικά και άλλα.